切换到宽版
  • 4856阅读
  • 8回复

国际金融词汇 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线黑水
 

发帖
1655
金币
26970
威望
81
贡献值
66
开心币
222
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2006-09-28
即期外汇交易 Spot Exchange Transaction
远期外汇交易 Forward Exchange Transaction
交割日固定的远期外汇交易 Fixed Maturity Forward Transaction
选择交割日的远期交易(择期交易) Optional Forward Transaction
掉期交易 Swap
即期对远期掉期 Spot-Forward Swap
即期对即期掉期 Spot-Spot Swap
远期对远期掉期 Forward-Forward Swap
地点套汇 Space Arbitrage
直接套汇(两角套汇) Direct Arbitrage (Two Points Arbitrage)
间接套汇(三角套汇) Indirect Arbitrage (Three Points Arbitrage)
时间套汇 Time Arbitrage
现代套汇交易 Cash Against Currency Future
套利 Interest Arbitrage
非抵补套利 Uncovered Arbitrage
非抵补利差 Uncovered Interest Differential
抵补套利 Covered Arbitrage
期货 Futures
期货交易 Futures Transaction
国际货币市场 International Monetary Market (IMM)
伦敦国际金融期货交易所 London International Financial Futures Exchange (LIFFE)
“逐日盯市”制度 Market-to-Market
期权 Options
外汇期权 Foreign Currency Options
协议价格 Strike Price
敲定价格 Exercise Price
期权费/权力金 Premium
期权到期日 Expiration Date
美式期权 American Options
欧式期权 European Options
看涨期权(买权,买入期权) Call Options
期权买方 Call Buyer
期权卖方Call Seller/Writer
看跌期权(卖权,卖出期权) Put Options
期权协议价格 Strike Price
敲定价格(履约价格) Exercise Price
期权费(期权权利金,保险费) Premium
期权保证金 Margins
期权内在价值 Intrinsic value
价内期权 In the Money
价外期权 Out of the Money
平价期权 At the Money
期权时间价值 Time value
易变性 Volatility
夫天下事,人间情,俯而就则易,仰而求则难!
离线黑水

发帖
1655
金币
26970
威望
81
贡献值
66
开心币
222
只看该作者 沙发  发表于: 2006-09-28

实用金融词汇

宏观经济的 macroeconomic
通货膨胀 inflation
破产 insolvency
有偿还债务能力的 solvent
合同 contract
汇率 exchange rate
紧缩信贷 tighten credit creation
私营部门 private sector
财政管理机构 fiscal authorities


宽松的财政政策 slack fiscal policy
税法 tax bill
财政 public finance
财政部 the Ministry of Finance
平衡预算 balanced budget
继承税 inheritance tax
货币主义者 monetariest
增值税 VAT (value added tax)
收入 revenue
总需求 aggregate demand


货币化 monetization
赤字 deficit
经济不景气 recession
a period when the economy of a country is not
successful, business conditions are bad, industrial
production and trade are at a low level and there
is a lot of unemployment

经济好转 turnabout
复苏 recovery

成本推进型 cost push
货币供应 money supply
生产率 productivity
劳动力 labor force
实际工资 real wages

成本推进式通货膨胀 cost-push inflation
需求拉动式通货膨胀 demand-pull inflation
双位数通货膨胀 double- digit inflation
极度通货膨胀 hyperinflation
长期通货膨胀 chronic inflation
治理通货膨胀 to fight inflation

最终目标 ultimate goal
坏的影响 adverse effect

担保 ensure
贴现 discount
萧条的 sluggish
认购 subscribe to
支票帐户 checking account
货币控制工具 instruments of monetry control
借据 IOUs(I owe you)
本票 promissory notes

货币总监 controller of the currency
拖收系统 collection system
支票清算或结算 check clearing
资金划拨 transfer of funds
可以相信的证明 credentials
改革 fashion
被缠住 entangled
货币联盟 Monetary Union
再购协议 repo
精明的讨价还价交易 horse-trading


欧元 euro
公共债务 membership criteria
汇率机制 REM
储备货币 reserve currency
劳动密集型 labor-intensive
股票交易所 bourse
竞争领先 frontrun
牛市 bull market
非凡的牛市 a raging bull
规模经济 scale economcies

买方出价与卖方要价之间的差价 bid-ask spreads
期货(股票) futures
经济商行 brokerage firm
回报率 rate of return
股票 equities
违约 default
现金外流 cash drains
经济人佣金 brokerage fee
存款单 CD(certificate of deposit
营业额 turnover

资本市场 capital market
布雷顿森林体系 The Bretton Woods System
经常帐户 current account
套利者 arbitrager
远期汇率 forward exchange rate
即期汇率 spot rate
实际利率 real interest rates
货币政策工具 tools of monetary policy
银行倒闭 bank failures
跨国公司 MNC ( Multi-National Corporation)


商业银行 commercial bank
商业票据 comercial paper
利润 profit
本票,期票 promissory notes
监督 to monitor
佣金(经济人) commission brokers
套期保值 hedge
有价证券平衡理论 portfolio balance theory
外汇储备 foreign exchange reserves
固定汇率 fixed exchange rate
浮动汇率 floating/flexible exchange rate

货币选择权(期货) currency option
套利 arbitrage
合约价 exercise price
远期升水 forward premium
多头买升 buying long
空头卖跌 selling short
按市价订购股票 market order
股票经纪人 stockbroker
国际货币基金 the IMF
七国集团 the G-7
监督 surveillance
同业拆借市场 interbank market

可兑换性 convertibility
软通货 soft currency
限制 restriction
交易 transaction
充分需求 adequate demand
短期外债 short term external debt
汇率机制 exchange rate regime
直接标价 direct quotes

资本流动性 mobility of capital
赤字 deficit
本国货币 domestic currency
外汇交易市场 foreign exchange market
国际储备 international reserve
利率 interest rate


资产 assets
国际收支 balance of payments
贸易差额 balance of trade
繁荣 boom
债券 bond
资本 captial
资本支出 captial expenditures
商品 commodities
商品交易所 commodity exchange
期货合同 commodity futures contract


普通股票 common stock
联合大企业 conglomerate
货币贬值 currency devaluation
通货紧缩 deflation
折旧 depreciation
贴现率 discount rate
归个人支配的收入 disposable personal income
从业人员 employed person


汇率 exchange rate
财政年度fiscal year
自由企业 free enterprise
国民生产总值 gross antional product
库存 inventory
劳动力人数 labor force
债务 liabilities
市场经济 market economy
合并 merger
货币收入 money income


跨国公司 Multinational Corproation
个人收入 personal income
优先股票 preferred stock
价格收益比率 price-earning ratio
优惠贷款利率 prime rate
利润 profit
回报 return on investment
使货币升值 revaluation
薪水 salary
季节性调整 seasonal adjustment

关税 tariff
失业人员 unemployed person
效用 utility
价值 value
工资 wages
工资价格螺旋上升 wage-price spiral
收益 yield
补偿贸易 compensatory trade, compensated deal


储蓄银行 saving banks
欧洲联盟 the European Union
单一的实体 a single entity
抵押贷款 mortgage lending
业主产权 owner\'\'\'\'s equity
普通股 common stock
无形资产 intangible assets
收益表 income statement
营业开支 operating expenses
行政开支 administrative expenses

现金收支一览表 statement of cash flow
贸易中的存货 inventory
收益 proceeds
投资银行 investment bank
机构投资者 institutional investor
垄断兼并委员会 MMC
招标发行 issue by tender
定向发行 introduction
代销 offer for sale
直销 placing
公开发行 public issue

信贷额度 credit line
国际债券 international bonds
欧洲货币Eurocurrency
利差 interest margin
以所借的钱作抵押所获之贷款 leveraged loan
权利股发行 rights issues
净收入比例结合 net income gearing

夫天下事,人间情,俯而就则易,仰而求则难!
离线黑水

发帖
1655
金币
26970
威望
81
贡献值
66
开心币
222
只看该作者 板凳  发表于: 2006-09-28

常用金融词汇的翻译
      acquiring company 收购公司
        bad loan 呆帐

        chart of cash flow 现金流量表

        clearly-established ownership 产权清晰

        debt to equity 债转股

        diversity of equities 股权多元化

        economy of scale 规模经济

        emerging economies 新兴经济

        exchange-rate regime 汇率机制

        fund and financing 筹资融资

        global financial architecture 全球金融体系

        global integration, globality 全球一体化,全球化

        go public 上市

        growth spurt (经济的)急剧增长

        have one’s “two commas” 百万富翁

        hedge against 套期保值

        housing mortgage 住房按揭

        holdings 控股,所持股份

        holding company 控股公司

        initial offerings 原始股

        initial public offerings 首次公募

        innovative business 创新企业

        intellectual capital 智力资本

        inter-bank lending 拆借

        internet customer 网上客户

        investment payoff period 投资回收期

        joint-stock 参股

        mall rat 爱逛商店的年轻人

        means of production 生产要素

        (the)medical cost social pool for major diseases 大病医疗费用社会统筹

        mergers and acquisitions 并购

        mobile-phone banking 移动电话银行业

        moods 人气

        net potato 网虫

        non-store seling 直销

        offering 新股

        online-banking 网上银行业

        online-finance 在线金融

        online client (银行的)网上客户

        paper profit 帐面收益

        physical assets 有形资产

        project fund system 项目资本金制度

        pyramid sale 传销

        recapitalize 资产重组

        regional corrency blocks 地区货币集团

        regulate 调控

        sell off 变现

        share(stock) option 期权,股票认购权

        smart card 智能卡

        slash prices 杀价

        spare capacity 闲置的生产能力

        strong growth 强劲的增长势头

        switch trade 转手贸易

        take…public 上市

        tap the idle assets 盘活存量资产

        transaction (银行的) 交易

        transfer payment from the exchequer 财政转移支付

        venture-capital 风险资本

        virtual bank 虚拟银行

        wire transfer 电子转帐

夫天下事,人间情,俯而就则易,仰而求则难!
离线黑水

发帖
1655
金币
26970
威望
81
贡献值
66
开心币
222
只看该作者 地板  发表于: 2006-09-28

股票与证券行业英语词

share, equity, stock   股票、股权
bond, debenture, debts  债券
negotiable share     可流通股份
convertible bond     可转换债券
treasury/government bond 国库券/政府债券
corporate bond      企业债券
closed-end securities investment fund 封闭式证券投资基金
open-end securities investment fund 开放式证券投资基金
fund manager       基金经理/管理公司
fund custodian bank    基金托管银行
market capitalization   市值
p/e ratio         市盈率(price/earning)
mark-to-market      逐日盯市
payment versus delivery  银券交付
clearing and settlement  清算/结算
commodity/financial derivatives 商品/金融衍生产品
put / call option     看跌/看涨期权
margins, collateral    保证金
rights issue/offering   配股
bonus share        红股
dividend         红利/股息
ADR  美国存托凭证/存股证(American Depository Receipt)
GDR  全球存托凭证/存股证(Global Depository Receipt)
retail/private investor  个人投资者/散户
institutional investor  机构投资者
broker/dealer       券商
proprietary trading    自营
insider trading/dealing  内幕交易
market manipulation    市场操纵
prospectus        招股说明书
IPO       新股/初始公开发行(Initial Public Offering)
merger and acquisition  收购兼并
All Ordinaries Index (澳大利亚)股市指数
Amex(American Stock Exchange) 美国股票交易所
amortize 摊提,分期偿还债务
annuity 年金享受权
asking price 卖主的开叫价
assess 对(财产等)进行估价,确定(款项)的金额
back 拖欠的
bad loan 呆账,坏账
bailout 帮助……摆脱困境
balloon (分期付款中)最后数目特大的一笔
barometer 晴雨表,[喻]标记,指标
basis point 基点(一个百分点的百分之一)
bear markets 熊市
blue-chip (股票等)热门的,(在同行中)最赚钱的
forex foreign exchange
bond 债券,公债
bourse 交易所,证券交易所
bull markets 牛市
bullish 牛市的
bunji-change 快速的大幅度变化
CAC-40 Index (法国)股市指数
CD(certificate-of-deposit) 大额存款单
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商业交易所
Consumer Price Index 消费者价格指数
contagion 蔓延
correction 调整
coupon rate 券根利率
CTA(Commodities Trading Advisor) 农矿产品交易顾问
Currency board 货币委员会
DAX index (法兰克福)德国股市指数
dead loan 死帐
delist 从上市证券表中除名
derivatives 衍生金融商品(由利率或债券、外汇或汇率以及股票或股价指数等现货市场衍生出来,主要有期货futures、期权option trading与掉期swap三种类型,品种多达100余种。)
discount 贴现
discount rate 贴现率
DJIA Dow-Jones Industrial Average 道?琼斯公用事业股价平均数。通常简称Dow(道),是30个主要工业公司股票价格的组合。
Dow-Jones Composite Average of 65 representative stocks 65种有代表性的股票的道?琼斯公用事业股价平均数
Dow-Jones Transpositions Average 道?琼斯运输业股价平均数
Dow-Jones Utilities Average 道?琼斯公用事业股价平均数
down 付现款
equity (押款金额以外的)财产价值,证券,股票
escrow 由第三者保存、等条件完成后即交受让人的契据(或证书等)
face value 面值
Federal Agency Issues 联邦机构债券
fluctuation 起伏
fluctuate 起伏
fraud 欺骗,欺诈
fraudulence 欺骗(欺诈)行为
fraudulent 欺诈的
FTSI Financial Times 100 Share Index (英国)金融时报100种股票指数
good 有效的
Hang Seng Index (香港)恒生指数
holdings 占有的财产,股票
Ibbotson Small Company Index Ibbotson Company Index中包括近2700家公司:即在纽约股市上交易的最后的20%股票
imburse 赔偿
initial share 原始股
IRA Individual Retirement Account 个人退休账号
junk bond 假债券
junk bonds 垃圾债券
lien 扣押权,留置权
liquidate 清算,破产
list (交易所)上市证券;把(证券)列人上市证券表
long position 多头
margin 差额,保险金
mutual fund 公共基金
NASD=National Association of Securities Dealers 全美证券交易者协会
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations) 纳斯达克(全美证券交易者协会自动化摘要)
NAV (Net Asset Value) 净资产值
new issue ( IPOInitial Public Offering)新上市股票
Nikkei Stock Aver age 日经股票平均指数
nosedive (价格等)暴跌
NYSE’Volume 纽约股票交易量
NYSE’s composite index 纽约股票交易综合指数
NYSE(New York Stock Exchange) 纽约股票交易所(也称或Big Board)
obligation 契约,债券
outstanding 拖欠的
par value 票面价值
plummet 骤然跌落
policy 保险单
pool 集合基金
portfolio 有价证券
preferred stock 优先股票
premium 奖金,佣金,担保费
premium 溢价
proceeds 收入,收益
rally (股票价格等)止跌,上扬
rebound 反弹
recoup 偿还,补偿
recovery 恢复
red-chip share 红筹股
refund 偿还
rescue package 一揽子救援计划
resilience 回弹,复原力
resilient 有回弹力的,恢复活力的
risk 保险项目
run 挤提存款,挤兑,争购
Russell 2000 Russell 2000种小资本股票
S&P 500(Standard & Poor’s 500 Composite Stock Price Index) 标准普尔股价指数
SEC(Federal Securities and Exchange Commission) 联邦证券与交易委员会
securities 证券,债券
shares (英)股票=(美)stock
shore up 支撑
slash (大幅度)削减(工资等)
slump 暴跌,不景气
SMI index (苏黎士市)瑞士股票指数
solvent 有偿还能力的
speculate 投机
speculation 投机
speculator 投机者
T-Bill (Treasury Bill) 美国短期国债(每星期发行一次)
T-bond (Treasury Bond) 美国长期国债(期限为20年或30年)
T-note (Treasury Note) 美国中期国债(期限为2年到10年)
Technology-heavy Nasdaq 以技术为主的Nasdaq
Technology-laden Nasdaq 以技术为主的Nasdaq
term 年限
tech-heavy NASDAQ 以技术股票为主的NASDAQ
technology-rich stocks 技术股票
technology-weighted index (NASDAQ) 反映技术股票的指数(NASDAQ)

夫天下事,人间情,俯而就则易,仰而求则难!
离线黑水

发帖
1655
金币
26970
威望
81
贡献值
66
开心币
222
只看该作者 4楼 发表于: 2006-09-28
the characteristic of legal right合法权力性 
shareholders’ congress股东大会
members of the board of directors董事会成员
negotiable securities有价证券
share interest(dividend)股息
bonus红利
shareholder股东
periodical revenue定期收入
pledge抵押品
the characteristic of universal circulation普遍流通性
the characteristic of monetary speculation金融投机性
the price of stock股票价格
the characteristic of investment risk投资冒险性
issue stocks发行股票
subscribe stocks认购股票
securities exchange证券交易所
investor投资者
stockbroker经纪人
securities company证券公司
to raise funds for the enterprise 为企业筹集资金
to be conducive to the decentralization of proprietary rights 有助于所有权的分散
to provide a means of equal distribution of social wealth 提供一种平等分配社会财富的手段
to promote the long-term investment of international funds 促进国际资金的长期投资
to accelerate the turnover of international capital 加速各国之间资金的周转
to further the advancement of world economy and international trade 促进世界经济和国际贸易的发展
to coordinate international relations 协调国际经济关系 
executive director of board 执行董事
concurrent director of board 兼职董事
chairman of the board of directors (general director) 董事主席(董事长)
director manager 董事经理
permanent director of board 永久董事
acting director of board代理董事
ordinary shares (common stock) 普通股
merit-based shares 优绩股
developmental shares 成长股
speculative shares 投机股
preference shares 优先股
accumulative preference shares 累积优先股
non- accumulative preference shares非累积优先股
transferable preference shares 可调换优先股
accumulative- transferable preference shares 累积调换优先股
substantial shares 实质股
craze shares热门股
the par value of shares 股票面值
the net value of shares股票净值
the market value of shares 股票市值
the sum of shares 股份总数
the money paid for shares 股金
the serial number of shares 股票编号
open an account with the stockbroker 开户
completion of a business transaction 交割
transferring ownership 过户
liquidation of stocks 股票的清算
crisscross deal 交叉交易
selective shares deal 股票选择交易
date declare 宣布日
date of record 股权登记日
date payable 派息日
superior shares 优良股
buying up 多头
short sales (short position) 空头
bull market 牛市
bear market 熊市
opening price 开盘价
closing price收盘价
suspension of business in case of skyrocketing of stock prices 涨停板
suspension of business in case of slump of stock prices 跌停板
夫天下事,人间情,俯而就则易,仰而求则难!
离线黑水

发帖
1655
金币
26970
威望
81
贡献值
66
开心币
222
只看该作者 5楼 发表于: 2006-09-28
settlement and compensation 清偿
spot transaction (over-the-counter deal) 现货交易
credit deal 信用交易
forward business (future trades) 期货交易
investment trust company 投资信托公司
petty investors with limited means 小户投资者
principal quotation 主要行情
secondary quotation 次要行情
routine quotation (blackboard quotation) 日常行情(黑板行情)
reasonable quotation 合理行情
irrational quotation不合理行情
wavering quotation with undercurrent 隐含暗流的徘徊行情
夫天下事,人间情,俯而就则易,仰而求则难!
离线黑水

发帖
1655
金币
26970
威望
81
贡献值
66
开心币
222
只看该作者 6楼 发表于: 2006-09-28

口(Lot)
计算期货合约的单位。一口表示一张期货合约。

仓位、部位(Position)
留置在市场中尚未结清的期货合约

平仓(Offset;Square;Liguidate)

将尚未结清的仓位反向冲销(轧平)

保证金(Margin)

保证履行期货交易义务的资金。期货交易人需在交易前将保证金存入期货公司保证金专户之中。


原始保证金(InitialMargin)

欲建立新仓位时所需的资金。原始保证金的额度由交易所订定。


维持保证金(MaintenanceMargin)

在建立仓位后所需维持在帐户中的最低保证水平。若保证金总额低于所需的维持保证金,经纪商将向客户发出保证金追缴通知。


保证金追缴(MarginCall)

若保证金总额低于维持保证金时,经纪商必须向客户发出追缴通知,客户应缴足保证金至原始保证金的水准。


第一通知日(FirstNoticeDay;FND)

持有期货合约卖方仓位者,可表示将交割实物商品给持有买方仓位者的第一天。这个日期依照商品的不同而异。


最后交易日(LastTradingDay;LTD)

期货合约可进行交易的最后一天。若在最后交易日之后仍未平仓,则将被迫进行实物交割。


交割(Delivery)

在期货合约到期时,卖方移转现货商品所有权给买方,买方需支付与合约等值的现金。


转仓(Switch)

将留仓的期货仓位同时以一买一卖或一卖一买的方式使近月合约为远月合约继续持有。


基差(Basis)

现货与期货间的价格差。现货价格减期货价格即等于基差。在正常市场情况下,基差为负数。


价差(Spread)

近月期货合约与远月期货合约的价格差。近月期货价格减远月期货价格即等于价差。所谓价差交易就是同时买进与卖出某种期货合约的交易方式。


对冲(Hedge)

为保护未来在现货市场的交易而预先建立相反的期货仓位,以规避价格波动的风险。

多头市场(BullMarket)

对未来价格看涨的市场。做多即表示买进。


空头市场(BearMarket)

对未来价格看跌的市场。做空(或放空)即表示卖出。


空头回补(ShortCovering)

指原先放空者买进相对的仓位。空头回补对市场价格有推升的力量。


软性商品(SoftCommodities)

泛指咖啡、可可、糖等商品。


逐日结算(MarkToMarket)

交易日结束后,以每日结算价格计算未平仓仓位损益的方法。


结算价格(SettlementPrice)

每日交易结束后,由交易所公布之,以作为逐日结算的价格。一般而言,结算价格并不一定等于当日的收盘价。


Globex

为延长期货交易所交易时段所特别发展的一个全球计算机化交易系统。Access、ProjectA也是。


EFP

美国期货主管当局特准的场外交易(Ex-Pit)方式。其设立目的在于避免期货市场收盘后,现货市场价格波动剧烈。因此结合了期货交易所、结算公司、银行、现货商,提供了现货与期货互转的交易方式。


对作(Bucket)

接后客户委托,但没有下单至交易所而私下进行冲销的行为。经营对作的公司称为对作(或对赌)公司,系属于严重的违法行为。

1.市价委托(MarketOrder,简称MKT):

在正常状况下,此种委托系以当时最快时间内进行交易,通常于交易所场内之会员接到买卖委托后数分钟内完成买卖委托。

2.限价单(limitOrder,简称LIT):

此种限价单不管是买单或卖单都可以优于(Better)、低于或等于市场价格的价位下出委托,成交的价格保证等于或优于原来的委托价格。

3.停损委托(StopOrder,简称STP):

此种委托依委托人在委托时为"买"或"卖"而有所不同,在委托时若为"买"所设价位需高于最新成交价,若为"卖",所设价位需低于最新成交价。在交易所内之会员接到此种买卖委托后,若最新成交价等于或高于所设买价或低于所设卖价时,此种委托将立即成为市价委托,此时不论是"买"或"卖"其成交价均有可能等于或高于或低于原先所设之价位。

4.触及市价委托(MarketIfTouchedOrder,简称MIT):

此种委托依委托人在委托时为"买"或"卖"而有所不同,在委托时若为"买"所设价位需低于最新成交价,若为"卖",所设价位需高于最新成交价。在交易所内之会员接到此种买卖委托后,若最新成交价等于或低于所设买价或高于所设卖价时,此种委托将立即成为市价委托。此时不论是"买"或"卖",成交价均有可能等于或高于或低于原先所设定之价位。

5.开盘市价委托(Market-On-OpeningOrder,简称MOO):

此种买卖委托限定在开盘后之一段时间内执行买卖委托,此段时间内出现过的所有成交价位称为开盘价范围(OpeningRange),以开盘市价委托方式进行之交易,其实际成交价必定不超过开盘价范围(有可能是开盘价范围内之任何价位,但并非一定是开盘价)。若在开盘为停板时,此种买卖委托之买方在涨停板时可能因乏人愿为"卖"方或卖方在跌停板时可能因乏人愿为"买"方而导致无法完成交易。

6.收盘市价委托(Market-On-CloseOrder,简称MOC):

此种买卖委托限定在收盘前之一段时间内执行买卖委托,此段时间内出现过的所有成交价位称为收盘价范围(ClosingRange),以收盘市价委托方式进行之交易,其实际成交价必定不超过收盘价范围(有可能是收盘价范围内之任何价位,但并非一定是收盘价)。若在收盘为停板时,此种买卖委托的买方在涨停板时可能因乏人愿为"卖"方或卖方于跌停板时可能因乏人愿为"买"方而导致无法完成交易。

7.直接取消委托(StraightCancelOrder):

委托人可运用直接取消委托将尚未成交之买卖委托予以取消,但原委托若于进行取消的时间之前或之间成交(通称为TooLateToCancel,简称TLTC),委托人仍需接受已完成之交易,所做之直接取消委托当属无效。此外对于因市场特殊情况委托回报可能迟延所导致之风险,委托人仍须承担该风险。期交所会员或期货商或期货交易辅助人均不负任何责任。

8.代换委托(CancelReplaceOrder):

委托人可要求使用代换委托将尚未成交之买卖委托更改其委托内容,可更改之项目包括交易方式、交易价位、交易数量,但不可更改买卖方之立场I卖之商品或买卖之商品月份。但原委托若于进行代换的时间之前或之间成交(TLTC),委托人仍需接受已完成之交易,其所为之代换委托当属无效。此外对于因市场特殊情况委托回报可能迟延所导致之风险,委托人仍须承担该风险。期交所会员或期货商或期货交易辅助人均不负任何责任。

9.持续有效委托(Good-Till-CancelOrder,简称GTC):(尚未核准)

此种委托又称OpenOrder,在未成交或未经委托人取消之前一直有效,其有效期直至该委托买卖商品之最后交易日为止。

10.价差单(SpreadOrder):

同时拥有买进与卖出不同商品之委托单。

11.二择一委托(OCO,ONECANCELSTHEOTHERORDER)

此种委托单上设定两种价位或两种不同的交易方式,其中一种成交,另一种自动取消。

夫天下事,人间情,俯而就则易,仰而求则难!
离线黑水

发帖
1655
金币
26970
威望
81
贡献值
66
开心币
222
只看该作者 7楼 发表于: 2006-09-28


计量单位(期货英语+直接换算表,很实用)

计量单位
Bushel weights蒲式耳重量单位

wheat and soybeans  小麦和大豆
1bushel 蒲式耳=60 lbs 磅

corn ,sorghum and rye玉米,高梁和黑麦
1bushel 蒲式耳 =56 lbs 磅

oats燕麦
1bushel 蒲式耳=40 lbs 磅

Bushel to tonnes蒲式耳与吨的换算
wheat and soybeans小麦和大豆
1 bushels 蒲式耳= 0.027216吨

corn sorghum and rye玉米,高梁和黑麦
1 bushels 蒲式耳= 0.0254 吨

oats燕麦
1 bushels 蒲式耳=0.0172 吨

1 tonne(metric ton)equals 吨等于
2204.622lbs 磅
1,000kilograms 千克
22.046hundredweight 美担
10 quintals 公担
36.7437 bushels 蒲式耳 of wheat or soybeans 小麦和大豆
39.3683 bushels 蒲式耳 of corn ,sorghum or rye 玉米,高梁和黑麦
58.0164 bushels 蒲式耳 oats 燕麦
4.5929cotton bales (the statistical bale used by the USDA and ICAC contains a netweight of 480pounds of lint)

Area measurement 面积
1 square inch 平方英寸=6.45 sq.centimetres 平方厘米
1 square foot 平方英尺=144 sq.in.平方英寸 =9.29 sq.decimetres 平方分米
1 square yard 平方码=9 sq.ft. 平方英尺 =0.836 sq.metre 平方米
1 acre 英亩=4840 sq.yd.平方码=0.405 hectare 公顷
1 square mile 平方英里=640 acres 英亩 =259 hectares 公顷

Yields产量换算
wheat小麦:
1 bushels per acre 蒲式耳/英亩=0.6725quintals per hectare 公担/公顷

rye,corn玉米,黑麦:
1 bushels per acre 蒲式耳/英亩=0.6277quintals per hectare公担/公顷

oats燕麦:
1 bushels per acre 蒲式耳/英亩=0.4247quintals per hectare 公担/公顷

Tory weights and conversions:金衡制换算

20 pennyweights本尼威特(英美金衡单位,简写dwt 或 pwt)=1 ounce 盎司
12 ounce盎司=1lbs 磅
1 troy ounce金衡制盎司=31.103 grams 克
1 troy ounce金衡制盎司=0.031103 kilogram 千克
1 troy pound金衡制磅=0.37224 kilogram 千克
1 kilogram千克=32.1507 troy ounce 金衡制盎司
1 tonne吨=32151 troy ounces 金衡制盎司

Avoirdupois Weights and conversions英制重量单位换算
1 grain 格令=0.065 gram 克
1 dram 打兰=1.772 grams 克
1 ounce 盎司=16 drams 打兰=28.35 grams 克
1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷 =0.4536 kilogram 千克
1 stone 英石=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克
1 quarter 四分之一英担=2 stones 英石 =12.70 kilograms 千克
1 hundredweight (British)英担=112 lbs 磅
1 hundredweight (us)美担=100 lbs 磅
1 hundredweight (British)英担 =50.80 kilograms 千克
1 hundredweight (us)美担=45.357 kilograms 千克
1 stort ton 短吨(美吨)=2000 pounds 磅 =0.907 tonne 公吨
1 (long) ton 长吨(英吨)=20 hundredweight 英担 =1.016 tonnes 公吨

Metric weighs and conversion : 米制单位换算
1000 grams 克=1 kilogram 千克
100 kilogram 千克=1 quintal 公担
1 tonne 吨=1,000kilograms 千克 =10 quintals 公担
1 kilogram 千克=2.2046lbs 磅
1 quintal 公担=220.46lbs 磅
1 tonne 吨= 2204.6 lbs 磅
1 tonne 吨= 1.102 short tons 短吨(美吨)
1 tonne= 0.9842 long tons 长吨(英吨)

Temperature conversions: 温度单位换算
Celsius 摄氏度(C)   Fahrenheit 华氏度(F)

C=5/9(F-32)
F=9 X C/5 + 32

夫天下事,人间情,俯而就则易,仰而求则难!
离线黑水

发帖
1655
金币
26970
威望
81
贡献值
66
开心币
222
只看该作者 8楼 发表于: 2006-09-28


计量单位(期货英语+直接换算表,很实用)

计量单位
Bushel weights蒲式耳重量单位

wheat and soybeans  小麦和大豆
1bushel 蒲式耳=60 lbs 磅

corn ,sorghum and rye玉米,高梁和黑麦
1bushel 蒲式耳 =56 lbs 磅

oats燕麦
1bushel 蒲式耳=40 lbs 磅

Bushel to tonnes蒲式耳与吨的换算
wheat and soybeans小麦和大豆
1 bushels 蒲式耳= 0.027216吨

corn sorghum and rye玉米,高梁和黑麦
1 bushels 蒲式耳= 0.0254 吨

oats燕麦
1 bushels 蒲式耳=0.0172 吨

1 tonne(metric ton)equals 吨等于
2204.622lbs 磅
1,000kilograms 千克
22.046hundredweight 美担
10 quintals 公担
36.7437 bushels 蒲式耳 of wheat or soybeans 小麦和大豆
39.3683 bushels 蒲式耳 of corn ,sorghum or rye 玉米,高梁和黑麦
58.0164 bushels 蒲式耳 oats 燕麦
4.5929cotton bales (the statistical bale used by the USDA and ICAC contains a netweight of 480pounds of lint)

Area measurement 面积
1 square inch 平方英寸=6.45 sq.centimetres 平方厘米
1 square foot 平方英尺=144 sq.in.平方英寸 =9.29 sq.decimetres 平方分米
1 square yard 平方码=9 sq.ft. 平方英尺 =0.836 sq.metre 平方米
1 acre 英亩=4840 sq.yd.平方码=0.405 hectare 公顷
1 square mile 平方英里=640 acres 英亩 =259 hectares 公顷

Yields产量换算
wheat小麦:
1 bushels per acre 蒲式耳/英亩=0.6725quintals per hectare 公担/公顷

rye,corn玉米,黑麦:
1 bushels per acre 蒲式耳/英亩=0.6277quintals per hectare公担/公顷

oats燕麦:
1 bushels per acre 蒲式耳/英亩=0.4247quintals per hectare 公担/公顷

Tory weights and conversions:金衡制换算

20 pennyweights本尼威特(英美金衡单位,简写dwt 或 pwt)=1 ounce 盎司
12 ounce盎司=1lbs 磅
1 troy ounce金衡制盎司=31.103 grams 克
1 troy ounce金衡制盎司=0.031103 kilogram 千克
1 troy pound金衡制磅=0.37224 kilogram 千克
1 kilogram千克=32.1507 troy ounce 金衡制盎司
1 tonne吨=32151 troy ounces 金衡制盎司

Avoirdupois Weights and conversions英制重量单位换算
1 grain 格令=0.065 gram 克
1 dram 打兰=1.772 grams 克
1 ounce 盎司=16 drams 打兰=28.35 grams 克
1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷 =0.4536 kilogram 千克
1 stone 英石=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克
1 quarter 四分之一英担=2 stones 英石 =12.70 kilograms 千克
1 hundredweight (British)英担=112 lbs 磅
1 hundredweight (us)美担=100 lbs 磅
1 hundredweight (British)英担 =50.80 kilograms 千克
1 hundredweight (us)美担=45.357 kilograms 千克
1 stort ton 短吨(美吨)=2000 pounds 磅 =0.907 tonne 公吨
1 (long) ton 长吨(英吨)=20 hundredweight 英担 =1.016 tonnes 公吨

Metric weighs and conversion : 米制单位换算
1000 grams 克=1 kilogram 千克
100 kilogram 千克=1 quintal 公担
1 tonne 吨=1,000kilograms 千克 =10 quintals 公担
1 kilogram 千克=2.2046lbs 磅
1 quintal 公担=220.46lbs 磅
1 tonne 吨= 2204.6 lbs 磅
1 tonne 吨= 1.102 short tons 短吨(美吨)
1 tonne= 0.9842 long tons 长吨(英吨)

Temperature conversions: 温度单位换算
Celsius 摄氏度(C)   Fahrenheit 华氏度(F)

C=5/9(F-32)
F=9 X C/5 + 32

夫天下事,人间情,俯而就则易,仰而求则难!
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个